Visibility of SD-WAN and API-Discovered Devices in Fine Tune

The Fine Tune page currently does not display devices that are discovered through SD-WAN integrations or through API-based discovery methods, limiting administrators from reviewing and managing these devices alongside traditionally discovered network devices. This enhancement would extend Fine Tune to include SD-WAN and API-discovered devices, giving administrators a consolidated view for tuning and validation. Customers operating hybrid environments with SD-WAN or API-based device onboarding would gain complete visibility into device status without needing to rely on separate tools or manual checks.