Live DVT Execution Support in the Function Portal

The Function Portal does not currently provide a path for running Device Verification Tests live; DVT execution is only available in other parts of the platform. This enhancement would add the ability to execute DVT directly within the Function Portal interface. Customers who rely on the Function Portal for restricted or external access would be able to validate device state without needing to switch to a different tool or interface, improving efficiency for verification workflows.