Filter Chat Bot candidate device list to only replicated ADT devices

When using an Automated Data Table as the source for candidate devices in Chat Bot, the dropdown menu currently displays all devices in the table regardless of whether each device has the relevant replicated Network Intent data. This means devices without the applicable replicated data still appear as selectable options, requiring manual verification before use. This enhancement would add a filter to the Chat Bot candidate device dropdown so that only devices with the required replicated Network Intent are shown. Customers using ADT-driven Chat Bot workflows would gain a more accurate device selection experience and reduce the risk of choosing devices that lack the necessary data for the intended automation task.