Display traceroute results on the map

NetBrain currently does not display traceroute results on the map after a trace has been run, requiring users to reference the data separately rather than viewing it in context. This enhancement would automatically add traceroute results to the map upon completion of the trace and would display those results when a trace path is subsequently selected. Providing this visibility would let customers reference traceroute data directly within the map view, reducing the need to cross-reference separate outputs during troubleshooting.