Connect traceroute origin device to path on map

NetBrain currently does not connect the originating device to the displayed path when rendering map traceroute results, even when that device is already present on the map. This causes the first hop of the trace to appear disconnected from the rest of the path, creating an incomplete visual representation of the trace. This enhancement would update the map rendering logic to always connect the device where the traceroute was initiated to the resulting path. Ensuring the origin device is properly connected would give customers an accurate, complete view of the traced path, reducing confusion during troubleshooting.